think globally, act locally

本日、郵便局に荷物を取りに近所をぶらぶら。

寒かったけど天気がよく、気持ちよかったので少し歩きたくて、目的もなく歩いてみた。

today was freezing but beautiful day, I just got out from the last class of my college life, so I feel sooo good, so I felt like I wanna take a walk my neighborhood on the way to post office.

結構よくいくSweet Life。街のお菓子屋さんといったかんじで、

高級チョコレートなんかも売ってるけど、はかり売りのナッツやグミ、チョコがあって、

駄菓子屋っぽい雰囲気がいい。

SWEET LIFE. What a lovely candy shop on the block...

They have fancy chocolate bar, which cost $6, but they also sell nuts and candies by the pound, 

that's why I like them. 

お決まりの、チョコでカバーされたふわふわのマシュマロを買う。

変わったものではないのに、不思議なほどおいしい。これなんて、一個７０セント。

This dreaming chocolate covered mashmallow, it's simple combination,but surprisingly taste good. and only cost few changes in your pocket! 

はす向かいにこんな古いコーヒーショップが。

Hester Streetは何回も通ったことあるのに

全然気がつかなかった。入ってみることに。

カウンター席と二つのテーブルしかない

私の部屋と同じくらいの広さのお店。

一人の頑固そうなオジサンがせっせと働いている。

何か暖かいものが飲みたくて、一種類しか無いコーヒーを買う。

ソイミルクのラテで、エスプレットショットひとつね、

なんて言ったらぶっとばされそう。

Across the street, I found small coffee shop,

I never realized it is there till today even I walk Hester street so many times.

I  walked in, it was very small like my apartment room.

there are only counter seats and two tables, 

and one old guy, the owner, busily working.

I asked for coffee, 

and it's feel like the guy's gonna beat you if  you say

"Soy Latte with one shot" .

I love this city.

この街が大好き。

もし自分の住む地域を愛するなら、地元で「買う」。

こういう小さなお店で「買う」という行為がローカルを支える。

それは、どんな運動よりも直接的なヘルプで、

一番効果的な気がする。

If you love your neighborhood, and wanna support your neighborhood,

buy in your neighborhood.

That's the most direct help you can give for those small businesses.

THINK GLOBALLY, ACT LOCALLY