farewell

(photo via Yumiko Sakuma)
this is early goodbye to 2010, you run so quick!
I would like to ask you to take a moment to look back 2010 from here.

For someone lazy ass like me, that's the best summary of what happened in the world this year. I should check news more often, there is no excuse to not knowing the world around me. Many images are visually very shocking, but I had to open my eyes and know how ignorant am I and how faraway we are from peace. We gotta do what we gotta do.

---------------------------------------------------------

少し早めのさようなら、２０１０年。君は....早すぎだよ！
この機会に、このリンクから２０１０年という一年を振り返りましょう。

私みたいななまけものには一番ふさわしい一年の層まとめ。自分の回りの世界で何が起こっていたのか、もっともっと頻繁に知っていなくてはいけないはずだった。言い訳は言いっこなしだ。ほとんどの写真は大きく鮮明なゆえにとてもショッキングだけど、自分がいくら無頓着であったか、そして私たちが平和からはどれだけ遠い場所にいるのかを確認するためには、目を大きく開いていよう。やるべきことはたくさんある。